[ Login ]

Advertising

Last completed movie pages

Otok ljubavi; 32. decembar; Frühbesprechung; I Am Ghost; The Generi; Slovenka; Cotto & Frullato; Meitantei Conan: Zero no Shikkônin; Soeur Sourire; Cotto & Frullato Z: The Crystal Gear; A Holiday Romance; Calibre; La octava dimensión; Donzumari benki; A Family for the Holidays; (more...)

R.I.S. Police scientifique, TV Series, 2006-2014 IMDB

Pictures provided by: Rinspeed

Display options:

Comments about this movie

See all comments about this movie and its vehicles

AuthorMessage

mister car from 971

2008-02-02 20:05

Quote

C'est la version française des "Experts" (CSI). Mais d'un autre côté, on dit que c'est l'adaptation d'une série policière italienne diffusée sur la télévison publique nationale, la RAI (Radio Televizione Italia). Toutefois, on peut se poser la question suivante: mais pourquoi les Français ont-ils tendance à copier des séries américaines qu'ils passent déjà?!

Aziz FR

2008-02-04 15:08

Quote

mister car from 971 wrote C'est la version française des "Experts" (CSI). Mais d'un autre côté, on dit que c'est l'adaptation d'une série policière italienne diffusée sur la télévison publique nationale, la RAI (Radio Televizione Italia). Toutefois, on peut se poser la question suivante: mais pourquoi les Français ont-ils tendance à copier des séries américaines qu'ils passent déjà?!

Pour montrer que les recettes étrangères sont tout à fait adaptables à notre sauce.Et puis l'inverse se fait aussi (cf.Caméra Café, même si c'est dans un autre genre).Et puis le phénomène ne se déroule pas qu'en France (cf.Le destin de Lisa,adaptation allemande d'Ugly Betty, déjà une adaptation américaine d'une télénovela sud-américaine).Et puis, comme je dis dans ce genre de cas, chacun voit midi à sa porte:tant qu'on peut kiffer, qu'importe l'origine de la série.Les yankees réadaptent bien nos films, pourquoi ne réadapterions-nous pas leurs séries?

mister car from 971

2008-09-07 18:07

Quote

Je crois que la série italienne dont R.I.S. s'est inspirée s'appelle "Deliti Imperfetti". Et je me demande pourquoi aucune française (hertzienne, câble, satellite ou TNT) ne la passe? Bizarre, non?

-- Last edit: 2008-09-07 18:08:35

Add a comment

You must login to post comments...

Advertising