[ Login ]

Advertising

Last completed movie pages

আমার অন্তরে তুমি; The Goat; Sukces; La Sangre del Camaleón; 飛越校園; Fractured; Трактир на Пятницкой; Elijah's Ashes; Highway to Hawaii; Лето. Нулевые; মৌসুমি; First Target; The Triangle Factory Fire Scandal; The Block Island Sound; মেয়েরাও মানুষ; (more...)

Drei Mann in einem Boot, Movie, 1961 IMDB

Pictures provided by: Alessandro58

Display options:

Also known as:

  • Drei Mann in einem Boot. Vom Hunde ganz zu schweigen (Germany)
6773161956 Alfa Romeo Giulietta Spider [*][*]
6773121955 Cadillac Eldorado [*][*]
6773221961 Chevrolet Impala Convertible [*][*]
6773151949 Goliath GD 750 [*][*]
6773191956 Opel Blitz [*]
6773171959 Opel Kapitän [*]
677314Piaggio Vespa [*]
6773201956 Simca Aronde [*]


Where to find this title?

Watch or buy this title - Powered by JustWatch

Comments about this movie

See all comments about this movie and its vehicles

AuthorMessage

Alessandro58 CH

◊ 2014-02-19 10:55

 [Image: -00_00_23-2014-02-18-14h41m37s104.jpg] [Image: -00_34_23-2014-02-19-09h43m03s158.jpg]

Vehicles in the far background:
[Image: -00_01_01-2014-02-18-14h43m30s136.jpg] [Image: -00_32_34-2014-02-19-09h40m53s82.jpg] [Image: -01_13_11-2014-02-19-10h23m04s87.jpg] [Image: -01_13_17-2014-02-19-10h23m15s186.jpg] [Image: -01_14_01-2014-02-19-10h25m08s47.jpg]

-- Last edit: 2014-02-19 11:10:38

electra225 IT

◊ 2014-02-19 12:00

 I though that grammatically the title should be "Drei Männer in einem Boot" instead of "Drei Mann in einem Boot". Could any German speaking friend explain me this oddity ?

Phil Leon DE

◊ 2014-02-19 13:51

 It's just a German phrase tp say that there are three people in the boat - I haven't seen this film so I could not say if there are really three man in the boat.
Anyway, it's just a German phrase like "Hundert Mann der Polizei suchten nach der Vermissten" - it's only to say that there were something about 100 people, not only men.

Before I forget - if there's something wrong with my explanation, correct me, please.

electra225 IT

◊ 2014-02-19 15:29
Phil Leon wrote It's just a German phrase tp say that there are three people in the boat - I haven't seen this film so I could not say if there are really three man in the boat.
Anyway, it's just a German phrase like "Hundert Mann der Polizei suchten nach der Vermissten" - it's only to say that there were something about 100 people, not only men.

Before I forget - if there's something wrong with my explanation, correct me, please.


Thank you very much.
If I undestood well, saying "Drei Man" instead than "Drei Männer" points out better that the people are three.

Phil Leon DE

◊ 2014-02-19 18:38
electra225 wrote

Thank you very much.
If I undestood well, saying "Drei Man" instead than "Drei Männer" points out better that the people are three.



No problem.

andrepa DE

◊ 2014-02-19 23:37

 i have seen it many times, and the other reason for phrase is rhyme metre of song
compare Zwei-Mann-Jolle = two-man dinghy
U boat Mannloch = manhole but Männer-Loch unknown :D
http://www.youtube.com/watch?v=d9qDj_MGrx8

-- Last edit: 2014-02-19 23:42:53

Alessandro58 CH

◊ 2014-02-20 08:38

 The unchanged plural Mann is sometimes used after numerals. It means "men" as a measure for size or strength of a group, rather than individuals. For example: Mit drei Mann können wir den Schrank heben "With three people we can lift the cupboard." Military or police personnel, team members, demonstrators, and the like, are often counted using this unchanged plural. (This may actually include women.)

(source: http://en.wiktionary.org/wiki/Mann)

electra225 IT

◊ 2014-02-20 11:20

 I thank all of you for these useful explanations. I love languages.

Phil Leon DE

◊ 2014-02-21 01:21
Alessandro58 wrote The unchanged plural Mann is sometimes used after numerals. It means "men" as a measure for size or strength of a group, rather than individuals. For example: Mit drei Mann können wir den Schrank heben "With three people we can lift the cupboard." Military or police personnel, team members, demonstrators, and the like, are often counted using this unchanged plural. (This may actually include women.)

(source: http://en.wiktionary.org/wiki/Mann)



I have to admit that you had a better idea about the explationation.

Add a comment

You must login to post comments...

Advertising