Man spricht deutsh, Movie, 1988

Pictures provided by: Alessandro58

Where to find this title?

Author	Message
Alessandro58 ◊ 2020-05-26 10:42
Gamer ◊ 2020-05-26 10:53	Ah, filmed in Italy - home of the strangest German translations on signs: Link to "media-cdn.sueddeutsche.de" Link to "www.hoerzu.de" Also common in Spain and to a lesser extent Croatia and the US. My favorite has to be a dog warning sign that said "Ich wache hier betreten auf eigene Gefahr," (I guard here, entry at your own risk) which is correct, but when you take out all the punctuation like on the sign, it reads "Here I guard embarrassed at my own risk" -- Last edit: 2020-05-26 11:10:56
ElSaxo ◊ 2020-05-26 11:32	i'm surprised to see so many motor vehicles on the seaside, considering that's illegal, unless that's something "for movie" only
AleX_DJ ◊ 2020-05-26 12:37	Gamer wrote Ah, filmed in Italy - home of the strangest German translations https://www.youtube.com/watch?v=6d_2HzW6rMY

	The vehicle is part of the movie
	Vehicle used a lot by a main character or for a long time
	Vehicle used by a character or in a car chase
	Minor action vehicle or used in only a short scene
	Background vehicle
	Unknown vehicle role
	Seen only in preview/trailer
	Seen only in deleted scenes
	Seen only in an alternative ending
	Seen only in an extra DVD contents