Rimetti a noi i nostri debiti (Forgive Us Our Debts), Movie, 2018 
Pictures provided by: AleX_DJ
Also known as:
- Perdoai as Nossas Dívidas (Brazil)
- Vergib uns unsere Schuld (Germany)
- Perdónanos nuestras deudas (Spain)
- Anna meidän velkamme anteeksi (Finland)
- Και άφες ημίν τα χρέη ημών (Greece)
- Forlat oss vår skyld (Norway)
- I odpusc nam nasze dlugi (Poland)
- Perdoem-nos as Nossas Dívidas (Portugal)
- Прости нам долги наши (Russia)
- Förlåt oss våra skulder (Sweden)
- Xóa Nợ (Viet Nam)
- ... view more (+9)
Where to find this title?
Comments about this movie
Author | Message |
---|---|
◊ 2018-09-30 01:51 |
![]() |
◊ 2018-09-30 23:00 |
Lights for rjluna2:![]() ![]() |
◊ 2018-10-01 00:37 |
The title have been translated a bit too much literally, I guess? |
◊ 2018-10-01 00:40 |
Seems that it was always translated identical as the prayer, but for example in German it's well adaptable to the movie plot |
◊ 2018-10-01 00:54 |
I see, I guess that's a balance between literal translation and movie plot meaning. |
◊ 2018-10-01 14:10 |
Scheduled to post a comment on 2019-8-16. |