[ Login ]

Advertising

Last completed movie pages

Der tapfere Schulschwänzer; Door in the Woods; Aka-chan to boku; Masseuse; The Witches; La quinta del porro; Jurassic Thunder; Disparition inquiétante - Instincts maternels; Katie Fforde - Wachgeküsst; First Wave; Becker; Blue Bloods; Killer Net; Godmothered; Live Once, Die Twice; (more...)

Rimetti a noi i nostri debiti, Movie, 2018 IMDB

Pictures provided by: AleX_DJ

Display options:

Also known as:

  • Forgive Us Our Debts
  • Perdoai as Nossas Dívidas (Brazil)
  • Vergib uns unsere Schuld (Germany)
  • Perdónanos nuestras deudas (Spain)
  • I odpusc nam nasze dlugi (Poland)
  • Perdoem-nos as Nossas Dívidas (Portugal)

Comments about this movie

See all comments about this movie and its vehicles

AuthorMessage

AleX_DJ AT

2018-09-30 01:51

Quote

[Image: rimettianoiinostridebiti201800643.jpg]

AleX_DJ AT

2018-09-30 23:00

Quote

Lights for rjluna2:
[Image: rimettianoiinostridebiti201801096.jpg] [Image: rimettianoiinostridebiti201809326.jpg]

ElSaxo IT

2018-10-01 00:37

Quote

The title have been translated a bit too much literally, I guess?

AleX_DJ AT

2018-10-01 00:40

Quote

ElSaxo wrote The title have been translated a bit too much literally, I guess?


Seems that it was always translated identical as the prayer, but for example in German it's well adaptable to the movie plot

ElSaxo IT

2018-10-01 00:54

Quote

AleX_DJ wrote

Seems that it was always translated identical as the prayer, but for example in German it's well adaptable to the movie plot

I see, I guess that's a balance between literal translation and movie plot meaning.

rjluna2 US

2018-10-01 14:10

Quote

AleX_DJ wrote Lights for rjluna2:

Scheduled to post a comment on 2019-8-16.

Add a comment

You must login to post comments...

Advertising