Author | Message |
---|---|
◊ 2008-01-13 13:12 |
Eros-therapy ?..... very obvious Catherine Frot Isabelle Carré Julie Depardieu Claire Nebout Eva Ionesco Emmanuelle Riva |
◊ 2008-01-13 14:35 |
IMDB uses another title... "Je suis votre homme" I guess it was first released with that title, and they changed it later for other releases, but usually we follow IMDB's naming: as DVD title is not especially the same as the original one, their system of using the first release title is probably the best solution. -- Last edit: 2008-01-13 14:38:29 |
◊ 2008-01-13 15:00 |
Non pas d'accord, ce film est sorti en 2004 et je l'ai vu à sa sortie sous le titre "Eros Thérapie" je ne sais pas d'où viens l'autre titre mais ce n'est pas le titre original dans les salles françaises |
◊ 2008-01-13 15:23 |
Peut-être de sa présentation avant la sortie en salle alors... dans ce cas-là le titre de la sortie française est peut-être plus logique |
◊ 2008-01-13 16:20 |
Well, the IMDB title should be mentioned in the "Also known as" section, even if you aren't going to use it as the main title. |
◊ 2008-01-13 16:35 |
indeed |
◊ 2008-01-13 16:40 |
It does say ORIGINAL title when you enter the title for the page, and I think IMDB uses the original title, so maybe we should just follow them. I renamed this film back to the IMDB title: /movie_63803-I-Call-First.html and after all this page still lists the alternate title, so anyone who searches for this film will still find it. Unless sixcyl believes that "Je suis votre homme" is a false title, in that case maybe he should tell IMDb. |
◊ 2008-01-13 18:01 |
I don't know where this "Je suis votre homme" comes from... (it sounds quite odd with the story), but believe me the film was launched in mid 2004 as "Eros thérapie" so maybe a mistake in IMDB? |
◊ 2008-01-13 18:16 |
As I said, it was probably the title of the first release (Berlin International Film Festival, Feb.2004), changed for the French release (Aug.2004) |